If high school literary abuse makes the very mention of anything by Homer cause your eyes to roll up into your head, you’re in for a treat. In this new translation of The Illiad (Free Press) author Stephen Mitchell starts things off on a wonderful note. “We return to the Illiad because it is one of the monuments of our own magnificence. Its poetry lifts even the most devastating human events into